DATENSCHUTZERKLÄRUNG
PRIVACY POLICY
ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

1. DATENSCHUTZ AUF EINEN BLICK
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber.

2. HOSTING
Wir hosten unsere Website bei der Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. Beim Besuch unserer Website erfasst Strato automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Files (IP-Adresse, Browsertyp, Referrer URL, Uhrzeit). Die Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, da wir ein berechtigtes Interesse an einer fehlerfreien Darstellung und der Sicherheit unserer Website haben.

3. ALLGEMEINE HINWEISE UND PFLICHTINFORMATIONEN
Hinweis zur verantwortlichen Stelle:
Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist der Websitebetreiber.
E-Mail: alexsan@alexsan-travels.de
Widerruf Ihrer Einwilligung: Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen.
Beschwerderecht: Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.
Ihre Rechte: Sie haben das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten Daten sowie ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten.

4. DATENERFASSUNG UND TECHNOLOGIEN
Cookies: Diese Website verwendet nur technisch notwendige Cookies. Gemäß Paragraph 25 TDDDG ist für diese Cookies keine aktive Einwilligung erforderlich, da sie für den Betrieb der Website zwingend benötigt werden. Wir verwenden keine Tracking-Cookies.
Lokale Google Fonts: Wir nutzen Google Fonts, die lokal auf unserem Server installiert sind. Es findet keine Verbindung zu Servern von Google statt.
Embed Privacy: Externe Inhalte (z. B. Karten oder Videos) werden blockiert. Erst wenn Sie aktiv auf das Element klicken, willigen Sie gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in die Übertragung Ihrer IP-Adresse an den jeweiligen Drittanbieter ein.

5. FOTOAUFNAHMEN
Die Veröffentlichung von Fotos erfolgt zu künstlerischen und dokumentarischen Zwecken. Sofern Personen erkennbar sind, erfolgt dies in der Regel als Beiwerk zu Landschaften oder Sehenswürdigkeiten gemäß Paragraph 23 KUG oder auf Grundlage berechtigter Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
—————————————————
PRIVACY POLICY

1. PRIVACY AT A GLANCE
The following notes provide a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data with which you can be personally identified. Data processing on this website is carried out by the website operator.

2. HOSTING
We host our website at Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. When visiting our website, Strato automatically collects information in server log files (IP address, browser type, referrer URL, time). The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR, as we have a legitimate interest in the correct display and security of our website.

3. GENERAL INFORMATION AND MANDATORY REQUIREMENTS
Information regarding the responsible body:
The responsible body for data processing on this website is the Website Owner.
E-mail: alexsan@alexsan-travels.de
Withdrawal of consent: Many data processing operations are only possible with your express consent. You can withdraw your consent at any time.
Right to lodge a complaint: In the event of violations of the GDPR, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
Your rights: You have the right to free information about your stored data as well as a right to correction or deletion of this data.

4. DATA COLLECTION AND TECHNOLOGIES
Cookies: This website uses only technically necessary cookies. According to Section 25 TDDDG, active consent is not required for these cookies, as they are mandatory for the operation of the website. We do not use tracking cookies.
Local Google Fonts: We use Google Fonts installed locally on our server. No connection is established to Google servers.
Embed Privacy: External content (e.g., maps or videos) is blocked. Only when you actively click on the element do you consent, pursuant to Art. 6 (1) (a) GDPR, to the transmission of your IP address to the respective third-party provider.

5. PHOTOGRAPHY
Photos are published for artistic and documentary purposes. If persons are recognizable, this is generally as incidental subjects to landscapes or landmarks pursuant to Section 23 KUG or on the basis of legitimate interests pursuant to Art. 6 (1) (f) GDPR.
—————————————————
ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

1. КРАТКИЙ ОБЗОР ЗАЩИТЫ ДАННЫХ
Следующие примечания содержат простую информацию о том, что происходит с вашими персональными данными при посещении этого сайта. Персональные данные — это любые данные, с помощью которых можно установить вашу личность. Обработку данных на этом сайте осуществляет его владелец.

2. ХОСТИНГ
Наш сайт размещен на серверах компании Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. При посещении сайта Strato автоматически собирает информацию в лог-файлы сервера (IP-адрес, тип браузера, URL источника, время). Правовым основанием является ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO, так как у нас есть законный интерес в корректном отображении и безопасности нашего сайта.

3. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ И ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Информация об ответственном лице:
Лицом, ответственным за обработку данных на этом сайте, является его владелец.
E-mail: alexsan@alexsan-travels.de
Отзыв согласия: Многие операции по обработке данных возможны только с вашего явного согласия. Вы можете отозвать свое согласие в любое время.
Право на жалобу: В случае нарушений правил защиты данных (DSGVO) вы имеете право подать жалобу в компетентный надзорный орган.
Ваши права: Вы имеете право на бесплатное получение информации о ваших сохраненных данных, а также право на их исправление или удаление.

4. СБОР ДАННЫХ И ТЕХНОЛОГИИ
Куки (Cookies): Этот сайт использует только технически необходимые куки. Согласно параграфу 25 TDDDG, для таких куки не требуется активное согласие, так как они необходимы для работы сайта. Мы не используем отслеживающие куки.
Локальные шрифты Google: Мы используем шрифты Google, которые установлены локально на нашем сервере. Соединение с серверами Google не устанавливается.
Embed Privacy: Внешний контент (например, карты или видео) заблокирован. Только после того, как вы активно нажмете на элемент, вы даете согласие в соответствии со ст. 6 абз. 1 лит. a DSGVO на передачу вашего IP-адреса соответствующему стороннему поставщику.

5. ФОТОГРАФИИ
Публикация фотографий осуществляется в художественных и документальных целях. Если на фото узнаваемы люди, они, как правило, являются сопутствующим элементом пейзажа или достопримечательностей согласно параграфу 23 KUG или на основании законных интересов согласно ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO.